.أنتِ شخص واحد في النهاية
...سيبر
!عازفي
.لا بأس بك
!انطلق
ما معنى هذا؟
!هذا معناه الوحيد بالطبع
!توساكا
!سيبر
!لن أسمح لكم بالهروب
...تعاويذ رمزية
.يبدو أنك تعافيت بعض الشيء
.ربما لم تشفَ بالكامل، ولكن ارضَ بوضعك الحالي
.سررت بلقائك
.أنا رين
.ساحرة فقدت خادمها
.سيدة سابقة تبدي مقاومة عقيمة في هذا الطابق وحدها
.كيشينامي هاكونو
.أعلم
.وأنا سيبر
.أعلم ذلك أيضًا
...سيبر
.أجل، هذه أنا
...السبب في نجاتك الوشيكة يعود جزئيًّا لتعاويذ هذه الفتاة الرمزية
.ولكن مشاعري لك لها جزء من الفضل أيضًا
.أنتما منسجمان حقًّا
.لم أرَ سيدًا وخادمًا مثلكما منذ زمن
.كلانا نخاطر بأمانينا سعيًا خلف الكأس المقدسة ومصيرنا واحد
ما الفائدة إن كانت علاقتنا سيئة؟
.قد تكونين محقة
.رغم أن ذلك لم يعد ينطبق على هذا المكان
.اشربيه
.وهذا لك
.إنه للأسياد
.لأنك استهلكت الكثير من طاقتك السحرية
ذكرتِ مقاومة قبل قليل؟
...أجل، إنهم حكام هذه المدينة
.وأنا الثائرة
كلاكما ترغبان بخوض حرب الكأس المقدسة، صحيح؟
.أجل، بالطبع
.إنكما حليفاي إذن
.أو على الأقل، عدوان لهم
يقال إن عدو عدوي صديقي، صحيح؟
.يمكن التحالف معه مؤقتًا على الأقل
.بالضبط
.سأشرح الوضع أولًا
.لا أريد أن يتم القبض على مستجدين مثلكما مجددًا
.هذا طابق الجبناء
.الأسياد الذين خشوا حرب الكأس المقدسة توقفوا في هذا الطابق الأول
.كانوا خائفين غير راغبين بالقتال
.باختصار، إنه الطابق الذي يستقر فيه من لا يريدون الموت
...لا يريدون الموت
...الخوف من الموت طبيعة في النفس البشرية
.ولا بأس بذلك
.ولكن من القبح أن تنجو دون إنجاز أي شيء
.حتى الخسارة أهون من ذلك
كيف آل الوضع إلى هذا؟
لماذا لم يتدخل مون سيل حتى الآن؟
.لقد انتهى أمر سيراف
ماذا؟
...منذ إنشاء العجلة السماوية المدعوة تشاكراڤارتين التي تغطي السماء
.انهارت قوانين حرب الكأس المقدسة
.مات الكثير من الناس
.أصبح كل طابق مستقل بذاته ولم يعد الأسياد مجبرين على قتل بعضهم
.هذا الطابق الأول هو أكثر طابق مسالم
...كان هناك سيد رغم فوزه في جولته الأولى في الحرب
.إلا أنه لم يصعد إلى الطابق التالي لسبب ما
.غيرت تشاكراڤارتين نظام سيراف
.بصفته الوحيد الذي تبقى على هذا الطابق، أصبح سيد الطابق تلقائيًّا
سيد الطابق؟
.واستخدم الموارد المتبقية على هواه لإعادة بناء الطابق الأول
.أنشأ مدينة السعادة التي رأيتماها قبل قليل
...الأسياد الآخرون تجمعوا هنا لاحقًا
.إما يأتون هاربين من الطوابق العليا أو يأتون من التصفيات
.ثم تقرر نظام بيع الخدم الحالي على حين غرة
.وبسبب ذلك، أي سيد يأتي من الطابق الأدنى يعلق هنا إلى الأبد
...تلك الدائرة الضوئية هي التي دمرت سيراف فعلًا
.ولكن من أنهى حرب الكأس المقدسة هو سيد هذا الطابق نفسه
...لذلك، كنت أبذل جهدي لإيجاد حل لهذا الشذوذ
.ولكن قفص أنجيليكا يتصرف بغرابة مؤخرًا
.هذا تشاكراڤارتين
.على الأرجح أن ذلك الشيء ينوي تدمير سيراف بحد ذاته
.دُمر الطابق الأدنى
.كما توقعت
.لا سبيل لمعرفة الحقيقة خلف ما يجري سوى الصعود إلى الطوابق العليا
...ولكن
لا يرغب أحد من الأسياد الصعود؟
.بالأحرى، هذا مستحيل جسديًّا
لماذا؟
.هذه بقايا حرب الكأس المقدسة
.إن أردت الصعود إلى طابق أعلى، فعليك هزيمة سيد آخر في نزال فردي
.بالفعل، سلم الميل القمري لا ينزل إلا للمنتصر
.إن سيراف أشبه بطريق ذي اتجاه واحد
.السقوط من الأعلى ممكن، ولكن لا يمكن الصعود إلا بالسلم
.في النهاية، من يرغب بالصعود عليه أن يجد سيدًا آخر ويقاتله
.ما زال هناك واحد
.ماتو شينجي
.سيد هذا الطابق الذي حاول قتلكما
.إنه سيد حقيقي حتى النخاع
.سأقتل شينجي
عازفي؟
أكنت تعرفه من قبل؟
هل عادت ذكرياتك أخيرًا؟
.ما زالت كما هي
.ذاكرتي الأولى هي يومي الأخير في الأكاديمية
.اليوم الذي قُتلت فيه
.استيقظت يا عازفي
.آسف
لماذا تعتذر؟
.ستقاتل سيد الطابق
.من الطبيعي أن تحمل هالة ترعب حتى هذه الكائنات المغردة
!أجل
.هذه الطريقة الوحيدة للصعود
.ستتجهان إلى معسكر العدو، أو معقله بالأصح
.لا مانع لدي
أأنت متأكد يا عازفي؟
.رغم أنها مدينة جميلة
.ولكن لا علاقة لي بها
.سأستمر في خوض حرب الكأس المقدسة
.إنه هجوم من فيروس حارق
!أطلقن برنامج اللقاح حالًا
!عُلم
.لنذهب
.لا تتأخرا
.سأتولى المقدمة
لم ينطلِ عليه الإلهاء؟
.باشروا التطهير
.هذا أمر من سيد الطابق: اقتلوهم جميعًا
!سنقفز يا عازفي
!ادخلا
!سأرسلكما إلى أعلى طابق من المبنى
.شكرًا
.تراجعي حالما تتاح لكِ الفرصة
.أجل، إن كان ذلك ممكنًا
.لن أسمح لكم بقتله حتى وإن كلفني ذلك حياتي
...لأنني
.أنا من سأستغله
أهذا مكان للتعليم؟
.إنها مدرسة
.تبدو مختلفة قليلًا عن مدرسة الطابق الأدنى
أهذه بقايا أسياد سابقين؟
.ها هو
.لا أصدق أنكما وصلتما إلى هنا
!ماتو شينجي
!لا بد لنا من إكمال حرب الكأس المقدسة
!يا سيد مدينة الأكاذيب، اقبل تحدينا
مدينة الأكاذيب؟
.هذا وصف قاسٍ
.لا أطيق أمثالكما
.تقفان بتوهج أمامي، وأنتما لا تعرفان شيئًا
.إنني أبذل قصارى جهدي
.لم أبنِ جنةً لأولئك الحثالة فحسب، بل أستمر في صيانتها أيضًا
ما الذي علي فعله أكثر؟
تريدان مني خوض حرب الكأس المقدسة؟
أجبني، أنت تمزح، صحيح؟
.لقد جئت لقتلك
لن ترفض متحدٍّ، صحيح؟
شينجي، أنت بطل اللعبة، أليس كذلك؟
لماذا؟
!مجددًا
!قتلت مجددًا
.هذه طبيعة حرب الكأس المقدسة يا بطل اللعبة
.لا ينجو إلا المنتصرين
ما الذي يجري؟
.أنت السيد الوحيد المتبقي في الطابق الأول حاليًّا
.لقد أصبحت سيد الطابق
سيد الطابق؟
هل سأموت؟
!لقد قتلت شخصين
!قتلت حتى صديقي
إلا أنني سأموت دون أن أخلّف شيئًا؟
!لا أريد ذلك! لم أنتهِ بعد
.لن أستسلم
!لن أستسلم
.أنا حي
!أرفض الموت
.سأبني مدينة هنا
.مدينة تستضيف الأسياد الذين تخلوا عن حرب الكأس المقدسة
...إذا جمعت مئات المخترقين الكميين في العالم
!لربما سأحقق إنجازًا عظيمًا
!أليس كذلك؟
!سأفعلها
...سأحول حتى الطين
!إلى ذهب
هكذا إذن؟
.إن كان هذا قرارك فأنا معك
.أجل، لا أريد الموت دون إنجاز أي شيء
...لأنني
!البطل
!أجل، حاول قتلي
.لديك الحق لفعل ذلك
!ولكن معك حق، أنا البطل
.لم يعد هناك مكان نعود إليه في الأرض
.هذه المدينة كانت آخر معقل للمجتمع البشري
.لا شك بذلك
...ولكن إذا ظهر شخص لم ينسَ ما كان واضحًا ذات مرة
...شخص يتمنى النجاة بمعنى الكلمة
.سينتهي هذا التأجيل
أليس كذلك يا شينجي؟
!هيا بنا! لم أخض معركة منذ زمن
!لنقاتل بكل ما أوتينا من قوة يا شينجي
!انطلقي بطاقتك القصوى، لا تترددي في استنزافي
.سفينة مبهرة تذكرني بالسفينة الحربية الإغريقية آرغو
.إذن لا شك في أنكِ خادمة من فئة رايدر
هل أردتِ تعريفًا بالنفس؟
.هذا غريب
...كان بإمكانكِ أن تباغتينا في الحانة
.إلا أنكِ لم تفعلي ذلك
.سيدي هو من يقرر ذلك
.لا، لأنكِ تذوقتِ الطعم
.حلاوة القتال العادل والنزيه بتصادم قدرات الطرفين
.ستتمزقين إذا أُصبتِ
!خذي هذه
!الوهم النبيل: إطلاق الاسم الحقيقي
!حان الوقت يا رجال
!يا ملك العاصفة! ويا سرب الأشباح
!ليبدأ الصيد البري
الصيد البري؟
...تلك السفن الشراعية
!في هذه الحالة يا رايدر، لقد عرفت اسمكِ الحقيقي الآن
.الميزة الإمبراطورية
...طاقتي السحرية
.ليست كافية
...عازفي
.زودني بطاقة سحرية عن طريق اتصال جسدي
...تفاجأت قليلًا
.ولكن أجل، أسمح لك بهذا يا عازفي
.لم أقاتل منذ زمن لدرجة أن تصويبي ليس دقيقًا
.لطالما كانت طلقات مدفعي جامحة على أية حال
!لا ترخي دفاعك يا رايدر
.لن أفعل ذلك
!إنها قادمة
!حان وقت إعادة النزال
...رايدر، فرانسيس دريك
!يا من وحدت العالم
!هذا رائع، هذا رائع
!أثرتِ حماستي
!لنخض جولة أخرى
:يجدر بكِ تذكر اسمي
!تيميراسو إل دراكو
!المرأة التي أغرقت الشمس
حطام سفينة؟
.استوليت عليها باستخدام قدرتي الميزة الإمبراطورية
...حتى وإن كانت خرابًا
!ما زالت هيئتها سليمة
أأنتِ ملك أو ما شابه؟
ملكة إذن؟
.لم يحالفني الحظ
.هذا أمر وارد
.ألغِ عقدك معي
.وإلا ستختفي أنت أيضًا
.أرفض
.لأنكِ لم تخسري بعد
!لا يوجد سيد يلغي عقده مع خادم لم يخسر
لم أخسر؟
.كانت تلك ضربة حظ
.كانت مهاراتك صدئة قليلًا فحسب
...وبسبب
.إهمالي أيضًا
البطل هو لقب يطلق على المنتصر، صحيح؟
.أنا هو أنا
.لم أحقق أي إنجاز
...قضيت فترة طويلة في مراقبة فراغ البشر في هذه المدينة
.وانعدام فائدتهم لدرجة أن شعرة تفصلني عن الجنون
.أردت إنكار كل ذلك
.لكن لم تكن لدي القوة ولا الأجوبة ولا الشجاعة الكافية لقلب ذلك
.لذلك بقيت هنا
.لأننا إذا اختفينا هنا، ستعتبر البشرية عديمة الفائدة
...لذا على الأقل
...ربما هم جبناء ميؤوس منهم
.ولكن ما داموا أحياءً، ما زال هناك أمل في أن ينجزوا شيئًا
.كفى
.لن أقبل أعذارك
...لكنني على الأرجح
.لن أكرهك أكثر
ما معنى هذا؟
.شينجي، يبدو أنك كونت صداقة واحدة في النهاية
.ليس صديقي
بالمناسبة أيها السيد، لماذا ترغب بالصعود؟
ليــلة الصيد الذهــبي والعاصــفة
— الصيد البري الذهبي —
ليــلة الصيد الذهــبي والعاصــفة
— الصيد البري الذهبي —
ليــلة الصيد الذهــبي والعاصــفة
— الصيد البري الذهبي —
ليــلة الصيد الذهــبي والعاصــفة
— الصيد البري الذهبي —
ليــلة الصيد الذهــبي والعاصــفة
— الصيد البري الذهبي —
ليــلة الصيد الذهــبي والعاصــفة
والعاصــفة الذهبي الصيد ـلةليـ
— الصيد البري الذهبي —
والعاصــفة ليــلة الصيد الذهبي
— البري الذهبي الصيد —
الذهبي والعاصــفة الصيد ليــلة
الذهبي زالعاصــفة الصيد ليــلة
الذهبي والعاصــفة الصيد ليــلة
— الصيد البري الذهبي —
والعاصــفة ـبيليــلة الصيد الذهـ
الذهــبي والعاصــفة الصيد ليــلة
— الصيد البري الذهبي —
ـفةوالعاصـ ـبيالذهـ ليــلة الصيد
— الصيد البري الذهبي —
والعاصــفة الذهــبي ليــلة الصيد
— الصيد البري الذهبي —
Mugi :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق
...لا شيء سوى الحطام
.لا وجود لأية كائنات حية
.ربما مدينة السعادة التي رأيناها كانت مجرد وهم
.هذا المظهر الحقيقي للطابق الأول
!انتظراني